Résidence du Collectif ArTranslation Inde 2013

1- Arrivée en Inde

Chennaï - Tamil Nadu

Le Collectif ArTranslation

et les amis rencontrés

dés notre arrivée

Balaji, E-publishing, ami de Rajesh, nous accueille à l'aéroport (5h20) de Chennaï. Ici, il nous a rejoint à l'hôtel Malaysia Inn qui va devenir notre QG !!! Nous avons eu une conversation par skype quelques jours avant de partir en Inde, nous ne les connaissions pas avant ! Ils vont devenir des amis.

Aurélie Lemille ou AURELLLL, plasticienne, dessin, peinture, photo, installations, vidéos. Aurélie a un atelier-galerie à Etang-Salé : L'Atelier AURELLLL'Art où elle organise des expositions au moins une tous les 2 mois et organise des ateliers de pratiques artistiques hebdomadaires. Est sur facebook.

Valérie Abella, photographe, mais aussi, pratique du dessin et de la peinture, chargée de communication auprès d'une association de diffusion, démocratisation, médiation, édition de l'art contemporain à La Réunon : Cheminement(s), sur la commune de Saint-Paul. Voir son travail photo et autres créations sur facebook : Zones de Silence.

Cédric Da Cunha, "fabriqueur", créateur de personnages en argile, qu'il anime et qui deviennent les personnages de ses films vidéo. Cherchez Tanukiprod

Christiane Fath, plasticienne, bricoleuse d'images, dessin, peinture, photos, sculpture, installation. Ici, dans le restaurant attenant à Malaysia Inn, 1° black coffee, juste à l'arrivée.

De gauche à droite : Oviar Pugazheuthi, artiste peintre engagé, reconnu en Inde, on peut voir son travail sur internet. A côté de lui : Srini : Srinivasan Perulsamy, producteur/directeur de films.

Jalaksk Jaya, plasticienne, recycle des bouteilles pour en faire des installations très colorées, voir Jalak Art Studio sur internet.

Jaya, Aurélie, Oviar, Valérie, Cédric, Srini, Christiane

Les mêmes avec Balaji, à gauche, sans Christiane qui fait la photo. Ces personnes, Srini, Balaji, Rajesh (on le verra bientôt sur les photos), Jaya, Oviar, nous ont accueilli et conseillé et aidé (recherche de l'hôtel où nous sommes, de taxi, d'un agent de change, prêt d'une puce de téléphone), tout de suite, avec beaucoup de gentillesse, sans nous avoir rencontré avant ce moment de la photo. On se sent en confiance et on est très détendus.